The village is about...? Ah, quite a ways out from where you're at, I actually don't know exactly how far out it is. [Or was she just forgetting? Eh, details.]

The teleporter is within the building, thankfully. It's not too hard to find.